Paha kurki -lastenkirja päätyi kijastossa käteeni mielenkiintoisen kansikuvan ja nimen vuoksi. Takakannen teksti kertoi kirjan olevan uusintakertomus Elias Lönnrot:in Kantelettareen talteen keräämästä Avullinen kurki -runosta.
Paha kurki
Elina Kuorelahti
Nunnu Halmetoja (kuvitus)
nemo, 2023
Karjalan kielellä pahakurki tarkoittaa paholaista
Mitä pidimme kirjasta?
Nunnu Halmetojan kuvitus ihastutti niin lapsia kuin aikuisia. Tarinassa oli hauskoja sanoja. Koin ettei kukaan kolmesta lapsesta ollut kamalan innostunut kirjasta, se sai huomiota koska se luettiin ääneen ja koska siinä oli hieno kuvitus.
Itse en oikein päässyt tarinaan tai sen pohjana olevaan Avulias kurki -runoon sisälle ja se jäi harmittamaan. Olisin ehkä kaivannut tästä jonkun helpomman version.
Kenelle suosittelen kirjaa?
Kirjan kuvitus oli lasten mieleen, samoin rosvoava kurki aarteineen.
Paha kurki -kirja on yksi tapa pitää Kantelettaren runot osana elämää. Itselleni Kantelettaren Avullinen kurki -runo oli entuudestaan vieras.
Hankkisinko kirjan?
Paha kurki -kirja ei pääse meillä hankintalistalle ja en usko meidän lainaavan sitä uudelleen kirjastosta.
Avullinen kurki
Etpä tieä, minkä löysin—
Löysinpä omenamarjan;
Etpä tieä, kunne kätkin—
Riihen päälle rikkasihin,
Saunan päälle sammalihin.
Tuli kukko kuopimahan,
Kanan lapsi kaapimahan;
Tästä kukko tapettihin,
Kanan lapsi kaltattihin,
Mulle villat annettihin.
Mie vanutin vaipakseni,
Kuoin villat kuotokseni,
Huperoitsin huovakseni,
Huovat revin rievuikseni.
Läksin suolle sotkuilleni,
Leveille letkuilleni;
Sormus kultainen kulahti
Vasemesta sormestani.
Laitoin piiat etsimähän,
Piiat etsi värttinätä;
Laitoin rengit etsimähän,
Rengit etsi kirvesvartta,
Läksin itse etsimähän,
Löysin kuren kyntämästä,
Vaivaisen vakoamasta.
Kurki kielelle paneksen:
“Annas aikoa vähäsen,
Siksikun munani muutan,
Laajat lapseni latelen.”
Otin kuren olalleni,
Seivässäären selkähäni,
Tuota kannoin ja hikosin,
Kannoin saunan karsinahan;
Talvet piimällä pitelin,
Kesät voilla kestittelin.
Panin tynnärin olutta,
Puolentoista puolikkoa,
Kutsuin pipit, kutsuin papit,
Valitsin parahat vallat,
Suuren lintuni lihoille,
Kuren kuntopeiahille.
Kurki kielelle paneksen:
“Elä sie tapa minua;
Apuna minä olisin,
Jalkapuolla jauhajana,
Käsipuolla käskyläisnä,
Siivin sillat pyyhkimässä,
Lattiat lakasemassa,
Kynsin pellot kyntämässä,
Varpahin vakoamassa,
Nokan vettä noutamassa,
Purston puut vetelemässä.”
– Kanteletar
Oletteko tutustuneet Outo vieras muumitalossa-kirjaan? Siitä tuli meidän lasten suosikki. Kirjassa on mielestämme vivahteikas kieli ja kuvat hienoja.
Kun lapset olivat pieniä, meillä luettiin molemmille joka ilta yksi kirja “iltasaduksi”. Moni ihmetteli tapaa, mutta meille se oli mukavaa iltatekemistä.
Kiitos suosituksesta, otamme tämän jonoon.